Tchou, tchou, tchou…
L’embarcation froisse les eaux de jade,
Caresse la brise du sud.
Dans les voiles de lumière,
L’armée des pains de sucre
- Sentinelles des brumes
Garde l’accès du ciel.
Sur la berge,
Trait blanc de l’aigrette,
Arc noir des deux cornes du buffle.
Le temps hésite,
Le temps suspend sa course immuable.
La rivière, toujours, s’enfuit. 
Daniel. Yangshuo.