Archive pour la catégorie ‘Portraits’

La vie dans le Guangxi et le Guizhou – volet 2 -

Mardi 28 juin 2011

 14_MC_6c_21-04-2011 Kaili2714_MC_6a_21-04-2011 Kaili12

 14_MC_6b_21-04-2011 Kaili25  

Les marchands de primeurs  se fraient un passage parfois risqué

Entre piétons et voitures mal garées.  

 

 14_MC_7_21-04-2011 Kaili16

 Malgré cette folie ambiante,

Une femme,  sur le perron de sa boutique,

Est plongée dans ses pensées,

Et  ne semble pas  gênée par le charivari de cette vie chaotique 

 

     14_MC_8_21-04-2011 Kaili18 

Pas très loin d’elle,  une autre penchée sur son ouvrage,

N’a pas levé le nez et n’a rien remarqué.  

 

 14_MC_9_21-04-2011 Kaili50

 Arpentant les rues de  Kaili,

Pendant ces deux folles journées

Nous n’avons  rien laissé de côté,

Visité les petits marchés,

Poussé la porte des  librairies, des antiquaires

Gouté les spécialités   

Personne ne nous regardait de travers, 

Dans ce  petit « salon de thé »,

Où la jeunesse étudiante, prête à partager un verre,  

Nous entourait de sa gaité et sa curiosité. 

Marie Claude

 

 

 

La vie dans le Guangxi et le Guizhou – volet 1 -

Samedi 25 juin 2011

Du calme de la  campagne au bourdonnement de la  ville : de Yangshuo à Kaili 

14_MC_1_12-04-2011 Champs en terrasse de Longji district de Longsheng43

Après avoir traversé les villages Dong et Miao,

Où règnent  calme et  tranquillité

Où  le temps semble s’être arrêté,    

 

14_MC_2_10-04-2011 Yongshuo11

On est saisi par les bruits de la ville et son chaos

Comme dans une fourmilière,

Yangshuo ou Kaili,

Bigarrées, bourdonnantes d’une multitude anonyme,

Nous enveloppent  dans un tohu-bohu général.

 

  14_MC_3_10-04-2011 Yongshuo1714_MC_4_10-04-2011 Yongshuo15

Ici on rit, on chante dans les bars à karaoké,

On danse dans les rues une chorégraphie bien orchestrée,

On mange à tout heure, on joue au  majong, on fait des tractations,

Licites ou illicites là n’est pas la question ….

 

 14_MC_5b_14-04-2011 1-Sanjiang34

14_MC_5a_14-04-2011 1-Sanjiang28 

Les petits restaurants ne désemplissent pas,

Mille odeurs s’entremêlent  dans un joyeux tintamarre de klaxons

C’est très enivrant, on se sent libre, on ne connaît personne

Les taxis, colorés, décorés,

Panneaux publicitaires ambulants,

Déambulent dans un va et vient incessant…

Marie Claude    – (à suivre…)

  

 

Portraits de Chine -Notre joyeuse équipe -volet 1

Dimanche 29 mai 2011

Je n’oublierai pas …..

10MC_01Groupe_12-04-2011 Champs en terrasse de Longji district de Longsheng17

 

 

 

 

 

  

  

 

 

Antoine, notre petit compagnon de voyage, foulant  la terre chinoise dans  un parcours initiatique parfois déroutant pour ses yeux d’enfant, mais toujours en s’amusant.

MC05e_15-04-2011 4-Shaoxing2

  

  

  

  

  

  

Marianne et Daniel voguant  sur les eaux chinoises dans un  état d’apesanteur,

10MC_02Da_11-04-2011 Sur la rivière Li de Fuli à Yongshuo12

10MC_03Maria_Zhuang_yao_Dong 172

 

 

 

 

  Tandis que Dominique et René, toujours à l’écoute,  nous faisaient partager leur bonne humeur. 10MC_04Re_12-04-2011 Champs en terrasse de Longji district de Longsheng1810MC_06Do_19-04-2011 1-Zhenyuan89

  

  

 

 

 

 

  Marie Claude

Portraits de Chine – Notre joyeuse équipe – volet 2

Dimanche 29 mai 2011

Je n’oublierai pas non plus …..

Liz  arborant ses jolies perles de Guilin tandis que  Didier pour mettre de l’animation nous amusait de ces facéties.

10MC_05Liz_12-04-2011 Village Zhuang de Ping'an district de Longsheng24

 10MC_07Di_17-04-2011 2-Village Datang des Miao de Kaili à jupe courte5

 

 

 

 

 

Christine et Jean-Yves, émerveillés de la découverte de Chine assuraient l’accompagnement en chanson 

10MC_08Chris_19-04-2011 1-Zhenyuan72

10MC_09JY_19-04-2011 2-Croisière rivière Wuyang17

 

 

 

 

 

Agnès et Michel, inséparables voyageurs 10MC_10AgMi_16-04-2011 1-Village Miao de Basha55

 

 

 

 

 

 

 

 

Jean-Pierre et moi-même heureux, après tant d’ann10MC_11JP_14-04-2011 1-Sanjiang30ées,  de ce retour en Chine  et de cette belle  10MC_12MC_14-04-2011 1-Sanjiang31aventure.

 

 

 

Marie Claude

Portraits de Chine – volet 1

Lundi 23 mai 2011

De ce merveilleux voyage au pays des Dong et des Miao, je garderai le souvenir de ces visages inconnus, croisés au détour d’une rizière, d’un chemin de traverse, ou d’une route …..

Je me souviendrai …..

 MC08fdong_Zhuang_yao_Dong 090De cette femme Dong à l’allure altière qui s’avançait vers moi pour me vendre quelques petits colifichets, témoignages désuets d’un artisanat local.  Quand je lui fis comprendre que de souvenir de son pays, je préférai garder l’image de son beau visage, c’est avec grâce et une extrême gentillesse qu’elle accepta que je la prenne en photo – Habituée sans doute à ce petit exercice,  elle ne manifesta aucune gêne, aucune réticence et je sentis même par son silence qu’elle éprouvait une certaine fierté.

 

De ces  MC02e_15-04-2011 2-Village Dong de Tang'an32enfants gambadant à la sortie de l’école.  Certains parfois fuyaient en nous voyant arriver, d’autres ignorant presque notre présence, jouaient, riaient, sautaMC04e_16-04-2011 1-Village Miao de Basha32ient de joie. Ils semblaient évoluer  dans  une totale liberté  dans les rues des villages traversés, à des heures où chez nous ils seraient déjà rentrés à la maison, dans une quiétude absolue, nous les avons vus encore dehors à des heures incongrues.   A des années lumière des rumeurs et des peurs de la grande ville, bercés par la lenteur qui règne dans ces villages de montagne, émanait de leurs jeux d’enfants une insouciance et une profonde sérénité. MC03e_15-04-2011 2-Village Dong de Tang'an33   

 Portraits à suivre…

 Marie Claude

Portraits de Chine – volet 2

Dimanche 22 mai 2011

Je me souviendrai …MC08f_15-04-2011 2-Village Dong de Tang'an22

     08MC07f_18-04-2011 1-Fête des soeurs à Shidong20

  

  De ces femmes laborieuses  portant à bout de bras ou sur le dos  une palanche arcboutée par le poids de paniers bien trop lourds pour leurs frêles épaules,  Afférées à mille tâches, impassibles, elles s’adonnent à la cueillette, conduisent le buffle à la rizière, parcourent sans relâche les chemins, vont au marché vendre leurs légumes, s’occupent des enfants,   Le dernier-né attaché vigoureusement dans le dos de sa mère,  bercé  par ses mouvements et  ses déhanchements, ne dit rien, il dort…..  08MC14f_ femme miao 08MC10f_16-04-2011 1-Village Miao de Basha24

  

 

 

Portraits à suivre…     Marie Claude

 

 

 

 

Portraits de Chine – volet 3

Vendredi 20 mai 2011

… et je n’oublierai pas non plus …09MC_06e_18-04-2011 1-Fête des soeurs à Shidong8  

 

 

  09MC_11e_15-04-2011 2-Village Dong de Tang'an40 09MC_09e_15-04-2011 2-Village Dong de Tang'an38ces fillettes…

 jolies frimousses coquettes et rêveuses 

  

  

 

 ces vieillards encore gaillards… 09MC_12a_15-04-2011 5-Village Dong de Ji tang15            trottinant vaillamment sur les  chemins caillouteux. Ils fumaient  la pipe  accoudés à la balustrade d’un petit pont de bois, ignorant la pluie et le vent, ou près de la Tour du Tambour,  et semblaient  sortir d’un autre âge…. 

09MC_13a_16-04-2011_1-Village_Miao_de_Basha35

09MC_15a_grandmere miao

  

 

 

 

Marie Claude